عَمَّيَتَسَآءَلُونَ
What are they questioning each other about?
An-Naba 78:28
QUDSI
النبإ
Surah An-Naba
The Tidings
Verse by verse • Juz 30 • Pages 582–583 • Rukus 520–521 • Verses 1–40
Surah Opening
النبإ
The Tidings
The Tidings
عَنِٱلنَّبَإِٱلْعَظِيمِ
About the great tidings!
ٱلَّذِىهُمْفِيهِمُخْتَلِفُونَ
Regarding which they hold different views.
كَلَّاسَيَعْلَمُونَ
Surely yes, they will soon come to know!
ثُمَّكَلَّاسَيَعْلَمُونَ
Again surely yes, they will soon come to know!
أَلَمْنَجْعَلِٱلْأَرْضَمِهَـٰدًۭا
Did We not make the earth a bed?
وَٱلْجِبَالَأَوْتَادًۭا
And the mountains as pegs?
وَخَلَقْنَـٰكُمْأَزْوَٰجًۭا
And it is We who created you in pairs.
وَجَعَلْنَانَوْمَكُمْسُبَاتًۭا
And made your sleep a rest.
وَجَعَلْنَاٱلَّيْلَلِبَاسًۭا
And made the night a cover.
وَجَعَلْنَاٱلنَّهَارَمَعَاشًۭا
And made the day for seeking livelihood.
وَبَنَيْنَافَوْقَكُمْسَبْعًۭاشِدَادًۭا
And built seven strong roofs above you.
وَجَعَلْنَاسِرَاجًۭاوَهَّاجًۭا
And have kept a very bright lamp in it.
وَأَنزَلْنَامِنَٱلْمُعْصِرَٰتِمَآءًۭثَجَّاجًۭا
And then sent down hard rain from the water bearing clouds.
لِّنُخْرِجَبِهِۦحَبًّۭاوَنَبَاتًۭا
In order to produce grain and plants with it.
وَجَنَّـٰتٍأَلْفَافًا
And dense gardens.
إِنَّيَوْمَٱلْفَصْلِكَانَمِيقَـٰتًۭا
Indeed the Day of Decision is a time fixed.
يَوْمَيُنفَخُفِىٱلصُّورِفَتَأْتُونَأَفْوَاجًۭا
The day when the Trumpet will be blown – you will therefore come forth in multitudes.
وَفُتِحَتِٱلسَّمَآءُفَكَانَتْأَبْوَٰبًۭا
And the heaven will be opened – it therefore becomes like gates.
وَسُيِّرَتِٱلْجِبَالُفَكَانَتْسَرَابًا
And the mountains will be moved – they will therefore become like mirages.
إِنَّجَهَنَّمَكَانَتْمِرْصَادًۭا
Indeed hell is lying in ambush.
لِّلطَّـٰغِينَمَـَٔابًۭا
The destination of the rebellious.
لَّـٰبِثِينَفِيهَآأَحْقَابًۭا
They will remain in it for ages.
لَّايَذُوقُونَفِيهَابَرْدًۭاوَلَاشَرَابًا
They will neither taste anything cool in it, nor anything to drink.
إِلَّاحَمِيمًۭاوَغَسَّاقًۭا
Except hot boiling water and hot pus discharged from the people of hell.
جَزَآءًۭوِفَاقًا
The reward to each is according to what he is.
إِنَّهُمْكَانُوا۟لَايَرْجُونَحِسَابًۭا
Indeed they had no fear of the account.
وَكَذَّبُوا۟بِـَٔايَـٰتِنَاكِذَّابًۭا
And they denied Our signs to the extreme.
وَكُلَّشَىْءٍأَحْصَيْنَـٰهُكِتَـٰبًۭا
And We have kept recorded everything in a Book, accounted for.
فَذُوقُوا۟فَلَننَّزِيدَكُمْإِلَّاعَذَابًا
Therefore taste it now – We shall not increase anything for you except the punishment.
Ruku 521 starts here
إِنَّلِلْمُتَّقِينَمَفَازًا
Indeed the place of success is for the pious.
حَدَآئِقَوَأَعْنَـٰبًۭا
Gardens and grapes.
وَكَوَاعِبَأَتْرَابًۭا
And maidens of a single age.
وَكَأْسًۭادِهَاقًۭا
And an overflowing cup.
لَّايَسْمَعُونَفِيهَالَغْوًۭاوَلَاكِذَّٰبًۭا
In which they shall neither hear lewd talk, nor any lie.
جَزَآءًۭمِّنرَّبِّكَعَطَآءًحِسَابًۭا
A reward from your Lord – a grossly sufficient bestowal.
رَّبِّٱلسَّمَـٰوَٰتِوَٱلْأَرْضِوَمَابَيْنَهُمَاٱلرَّحْمَـٰنِ ۖلَايَمْلِكُونَمِنْهُخِطَابًۭا
Lord of the heavens and the earth, and all whatever is between them – the Most Gracious – with Whom no one will have the right to talk.
يَوْمَيَقُومُٱلرُّوحُوَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُصَفًّۭا ۖلَّايَتَكَلَّمُونَإِلَّامَنْأَذِنَلَهُٱلرَّحْمَـٰنُوَقَالَصَوَابًۭا
The day when Jibreel and all the angels will stand in rows; none will be able to speak except one whom the Most Gracious commands and who spoke rightly. (Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him – will be the first to be granted permission to intercede.)
ذَٰلِكَٱلْيَوْمُٱلْحَقُّ ۖفَمَنشَآءَٱتَّخَذَإِلَىٰرَبِّهِۦمَـَٔابًا
That is the True Day; therefore whoever wills may take the path towards his Lord.
إِنَّآأَنذَرْنَـٰكُمْعَذَابًۭاقَرِيبًۭايَوْمَيَنظُرُٱلْمَرْءُمَاقَدَّمَتْيَدَاهُوَيَقُولُٱلْكَافِرُيَـٰلَيْتَنِىكُنتُتُرَٰبًۢا
We warn you of a punishment that has come near; a day on which man will see what his own hands have sent ahead, and the disbeliever will say, “Alas – if only I were dust!”