سَبِّحِٱسْمَرَبِّكَٱلْأَعْلَى
Proclaim the Purity of your Lord, the Supreme.
Al-A'la 87:6
QUDSI
الأعلى
Surah Al-A'la
The Most High
Verse by verse • Juz 30 • Pages 591–592 • Ruku 531 • Verses 1–19
Surah Opening
الأعلى
The Most High
The Most High
ٱلَّذِىخَلَقَفَسَوَّىٰ
The One Who created, and then made proper.
وَٱلَّذِىقَدَّرَفَهَدَىٰ
And the One Who kept proper measure and then guided.
وَٱلَّذِىٓأَخْرَجَٱلْمَرْعَىٰ
The One Who produced pasture.
فَجَعَلَهُۥغُثَآءًأَحْوَىٰ
Then made it dry and dark.
سَنُقْرِئُكَفَلَاتَنسَىٰٓ
We shall now make you read (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), so you will not forget.
إِلَّامَاشَآءَٱللَّهُ ۚإِنَّهُۥيَعْلَمُٱلْجَهْرَوَمَايَخْفَىٰ
Except what Allah wills; indeed He knows all the evident and all the concealed.
وَنُيَسِّرُكَلِلْيُسْرَىٰ
And We shall create the means of ease for you.
فَذَكِّرْإِننَّفَعَتِٱلذِّكْرَىٰ
Therefore advise, if advising is beneficial.
سَيَذَّكَّرُمَنيَخْشَىٰ
Soon whoever fears will heed advice.
وَيَتَجَنَّبُهَاٱلْأَشْقَى
And the most wicked will stay away from it.
ٱلَّذِىيَصْلَىٱلنَّارَٱلْكُبْرَىٰ
The one who will enter the biggest fire.
ثُمَّلَايَمُوتُفِيهَاوَلَايَحْيَىٰ
Then he neither dies in it, nor lives.
قَدْأَفْلَحَمَنتَزَكَّىٰ
Indeed successful is the one who became pure.
وَذَكَرَٱسْمَرَبِّهِۦفَصَلَّىٰ
And who mentioned the name of his Lord, then offered prayer.
بَلْتُؤْثِرُونَٱلْحَيَوٰةَٱلدُّنْيَا
But rather you prefer the life of this world!
وَٱلْـَٔاخِرَةُخَيْرٌۭوَأَبْقَىٰٓ
Whereas the Hereafter is better and everlasting.
إِنَّهَـٰذَالَفِىٱلصُّحُفِٱلْأُولَىٰ
Indeed this is in the former scriptures.
صُحُفِإِبْرَٰهِيمَوَمُوسَىٰ
In the Books of Ibrahim and Moosa.